-
1 paesi del terzo mondo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > paesi del terzo mondo
-
2 paese
m.1.1) (borgo) деревня (f.), селение (n.); (cittadina) городок2) (nazione) страна (f.), государство (n.); (patria) родина (f.), (poet.) родная сторона; (popolo) народ2.•◆
il Bel Paese — прекрасная страна Италияil paese della cuccagna — край изобилия (страна, где молочные реки и кисельные берега)
"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"
3.•paese che vai, usanza che trovi — в чужой монастырь со своим уставом не ходят
moglie e buoi dei paesi tuoi — не зарьтесь на чужих, женитесь на своих! (жёнку и бурёнку бери на месте!)
-
3 paese
m1) страна, земля; территория, местность; крайpaesi stranieri / d'oltremare — чужие края, заморские страныpaesi in via di sviluppo / emergenti / di nuova emergenza / indipendenza — развивающиеся страныpaesi non allineati / non impegnati — неприсоединившиеся страныgirare il paese — путешествовать по странеservire il suo paese — служить своей родинеsagra di paese — деревенский праздник3) редко пейзаж•Syn:villaggio, borgo, borgata, paesello; contrada, abitato, luogo, posto, sito, regione, terra, località, territorio, zona; luogo nativo; nazione, stato, patria; paesaggio••il paese di cuccagna / di bengodi — волшебная / сказочная страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"scoprire paese — зондировать почву; стараться разузнатьmandare a quel paese — послать подальше / к чёрту -
4 paese
paese m 1) страна, земля; территория, местность; край paese nati(v)o -- родная сторона paesi stranieri-- чужие края, заморские страны paesi in via di sviluppo -- развивающиеся страны paesi non allineati -- неприсоединившиеся страны paesi del terzo mondo -- страны третьего мира girare il paese -- путешествовать по стране servire il suo paese -- служить своей родине 2) село, деревня, местечко sagra di paese -- деревенский праздник gente di paese -- сельские жители 3) pitt non com пейзаж il bel paese -- прекрасная страна (Италия) il paese di cuccagna -- волшебная <сказочная> страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега paesi bassi euf -- срамные места "Alice nel paese delle meraviglie" -- ╚Алиса в стране чудес╩ scoprire paese -- зондировать почву; стараться разузнать что-л mandare a quel paese -- послать подальше <к черту> paese che vai, usanza che trovi prov -- ~ в чужой монастырь со своим уставом не ходят -
5 paese
paeśe m 1) страна, земля; территория, местность; край paese nati(v)o — родная сторона paesi stranieri¤ il bel paese — прекрасная страна ( Италия) il paese di cuccagna -
6 paese
- paese a valuta forte
- paese acquirente
- paese arretrato
- paese d'origine
- paese in via di sviluppo
- paese industriale
- paese membro
- paese produttore
- paesi del terzo mondoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > paese
-
7 elargizione
f.1) пожертвование (n.), щедрый дар2) предоставление (n.) -
8 esportare
v.t. (anche fig.)вывозить, экспортироватьl'Italia esporta olio, vino e abbigliamento — Италия экспортирует оливковое масло, вино, одежду
c'è chi esporta capitali per sottrarli alle tasse — кое-кто вывозит капиталы, чтобы не платить с них налоги
l'Italia esporta cervelli, ahimé — одна из бед Италии - утечка мозгов
-
9 industrializzazione
f.развитие промышленности, индустриализация -
10 третий
числ. порядк.третьего мая — il tre (di) maggioна третьем месте — al terzo posto; terzo in graduatoria ( о соревнованиях)третий класс (школы) — terza f ( elementare)в третьем лице (говорить, писать о себе) — (parlare, scrivere di se) alla terza persona ( del verbo)третьего дня — l'altro ieri, altrieri, ieri l'altro••третий мир — terzo mondo; paesi in via di sviluppo ( развивающиеся страны)третьего сорта — di terz'ordine; di serie Cтретьей руки — di seconda mano
См. также в других словарях:
terzomondista — ter·zo·mon·dì·sta agg., s.m. CO 1. agg., del Terzo Mondo, relativo al Terzo Mondo 2. agg., s.m., che, chi sostiene i diritti e la politica dei paesi del Terzo Mondo | esperto di problemi del Terzo Mondo 3. agg., s.m., che, chi abita in un paese… … Dizionario italiano
terzomondismo — ter·zo·mon·dì·smo s.m. 1. TS polit. atteggiamento di sostegno economico e politico ai paesi del Terzo Mondo 2. TS stor. linea politica internazionale che si ispirava alla linea politica tenuta dai governi di sinistra dei paesi del Terzo Mondo… … Dizionario italiano
extracomunitario — /ekstrakomuni tarjo/ [comp. di extra e comunitario ]. ■ agg. [di persona proveniente da paesi non appartenenti all Unione Europea e spec. dai paesi del terzo mondo] ▶◀ ⇑ forestiero, immigrante, immigrato, straniero. ◀▶ comunitario, europeo. ■ s.m … Enciclopedia Italiana
sfruttare — sfrut·tà·re v.tr. FO 1a. impiegare, utilizzare un terreno o un altra risorsa naturale: sfruttare razionalmente un fondo agricolo, sfruttare una miniera, un giacimento petrolifero 1b. forzare eccessivamente le capacità produttive di terreni o… … Dizionario italiano
emancipazione — {{hw}}{{emancipazione}}{{/hw}}s. f. Liberazione: l emancipazione dei Paesi del Terzo mondo | Emancipazione della donna, liberazione dalle condizioni di inferiorità giuridica, sociale e sim. rispetto agli uomini … Enciclopedia di italiano
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia